The mighty yen and weak sales have combined to take a whack out of Nintendo, forcing the Japanese gaming firm to forecast an even bigger full-year loss.

The Japanese firm cut its sales forecast of the Wii for the year to 10 million from 12 million and now reckons it will sell 14 million 3DS devices instead of 16 million – despite a “significant price revision” in August intending to shift more of the handhelds. ”We had higher expectations for the year-end season, but failed to meet them,” President Satoru Iwata told media in Osaka.

The Japanese firm’s net income for the October to December period was ¥21.9bn (£179.9m).

However, the company that brought the world the Super Mario brothers is not planning to be left behind for long. Iwata said that the new version of its Wii, the Wii U, would be going on sale in Japan, the US, Europe and Australia in the year end season.

Nintendo will be hoping that the U can raise its flagging fortunes, but the console won’t be able to do anything about the strong yen or consumer reluctance to shop in the face of a possible double-dip recession. The firm is also facing competition in new places, such as fondleslab and smartphone gaming.